Might & Magic Heroes 6 — Music & voices making of [RU]


Might & Magic Heroes 6 — Music & voices making of [RU]

Автор:   ‡   Дата: 20.05.2011   ‡   Рубрика: Новости   ‡  






К записи 27 комментариев

Интересно а на русский перевод персонажей забьют!?

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

надеюсь что да в оригинале имо будет все равно лучше, хотелось бы обойтись субтитрами

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

Не понимаю: как можно заранее делать вывод о том, что русская озвучка будет хуже оригинальной, если мы ещё даже не слышали русской озвучки… Всё равно что ругать, даже не попробовав.

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

Конечно, русская озвучка иногда бывает некачественной. Но ведь бывают же и приятные исключения. Например, сравните английскую и русскую озвучку Морриган в Dragon Age:

http://www.youtube.com/watch?v=T9_N9b17oW0

http://www.youtube.com/watch?v=82IOivyO6qs

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

оригинал интереснее хотя бы потому что он оригинал

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

Возможно, в ваших словах и есть доля истины. Но, в любом случае, неточная передача текста при переводе является не единственной «аудио»-проблемой, которая может подпортить впечатление от игры. Гораздо сильнее его может испортить необходимость пялиться в буковки субтитров, когда на экране происходит что-то интересное.

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

не могу не согласится Шукфир но скажем лично для меня это не проблема вовсе ибо я привык только так и смотреть большинство фильмов сериалов и игр — на оригинале с сабами. Но некоторым это явно помешает посему было бы не плохо если бы сделали два варианта полный лубляж и оригинал+сабы. имо)

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

Согласен, такая опция была бы самым демократичным вариантом.

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

ещё вчера видел.

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

в героях замки всегда были самой вкусной изюминкой (кроме 4) а то что я видел в ролике ((( особенно у некров.

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

Нормальный у некров замок он недостроенный на видео просто.

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

да ладно! в тройке тоже были недоразумения в виде единственной постройки, замещающей целый город на игровой карте. И далеко не всегда симпатичные. Инферно или болото без форта — вообще бугурт.

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

Дожили. В пошаговой стратегии стали графикой меряться. Уже она для некоторых стала «основной изюминкой»:( Я бы с такими за один «горячий стул» не сел бы :)
Если бы игра была бы интересной, я бы простил и графику пятилетней давности, не она определяет крутизну игры в этом жанре.

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

Тем не менее, наиболее часто озвучиваемая причина по теме: «почему мне не понравились 4 герои» — это именно отсталая графика..

Вообще, всё в игре равнозначно важно. Нет нормального сюжета — нет игры. Нет нормальной современной графики — это тоже большой минус, так как сильно портит впечатление и вызывает уныние. И без музыки герои — не герои. Попробуйте выключить всё, кроме спецэффектов — убедитесь)

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

Я выключаю и музыку и спецэффекты и слушаю rammstein)))

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

Вкорне не согласен. Для разных жанров ключевыми являются разные составляющие.
Если хочется развлечся, просто поигаться — пожалуйста аркады (гоночки, прыгалки, бегалки) вы там вообще сюжет видели нормальный? он там и не нужен. Многочисленне сетевые игры типа контер страйка, там сюжет выражается одной фразой «убить всех чловеков, кроме своих»
Возьмем РПГ — Диабло 2, Fallout 2 графика плоха даже для современных телефонов, но в них играет куча народу, потому, что затягивает именно сюжет и игровой мир.
Тетрис в определенном смысле тоже хорошая игра для своего времени. Но даже для начала девяностых там была нулевая графика, да и сюжет не очень:)
И я поддерживаю onevahi после 10 лет игры в Героев 3 — понял, что играть в них лучше под свою любимую музыку.

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

Это всё правильно, только я не согласилась с тобой про пошаговые стратегии и про героев в частности, а не про все игры мира.)

А про РПГ — ну да, я, например, до сих пор играю в Морровинд, потому что там интересный мир и неоднозначный сюжет, несмотря на то, что графика уже не та. Но фишка в том, что на момент выхода игры она была верхней модели, поэтому сейчас судить не совсем к месту — много времени прошло, как и после выхода Fallout 2 и Диябло 2.)
Другое дело, если, скажем, Скайрим выпустят с графикой уровня Морры, то у фанатов это вызовет как минимум недоумение) Всё-таки если есть возможность сделать сказочный мир красивее, то почему бы и нет?)
Такого рода игры по сути искусство. И если какой-то компонент не доработан, вроде той же графики, то это сильно портит впечатление.

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

Про героев, так про героев. Я не согласен, что в героях всё равнозначно важно. А другие игры приплел, чтобы показать неравнозначность составляющих геймплея в различных жанрах. И именно в героях я бы графику поставил после сюжета, даже после музыки по значимости. Сюжет создает игровой мир, музыка — атмосферу, графика — лишь красивая обёртка(именно в героях).
Приведу в пример еще одну пошаговую стратегию — шахматы. Удовольствие от игры доставляет достойный соперник, приятная атмосфера, а не фигурки и доска, будь они из слоновьей кости или же из пластелина.

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

Cколько бы надежды не вселяло видео, все равно в конце реклама…

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

О да))) Капитализм победил!)))) хД
На самом деле русская озвучка вполне может оказаться очень качественной. В 5-ых Героях, например, она была сделана в высшей мере профессионально! Радует, что музыку пишут старые композиторы Героев. И что нотки уже знакомых мелодий будут. Хорошо также, если каждой фракции будет придан свой особый стиль. Только Чьи звуковые дорожки из старых героев получат наги? Они же эксклюзивная раса!
И да. Русалок бы им вместо духов воды. Было бы шикарно! Видимо, рыжие бестии не вписались в мотивы Кунг-Фу. А жаль…
В любом случае ждем релиза!

з.ы. И что-то давно не было репортажа с места крафта фигурки Михаила… хД

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

эх жаль дважды плюсануть нельзя…)

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

HVHser,
Видимо, здесь просто дело вкуса.
Для меня лично герои выходят за рамки обычной стратегии. А шахматы всё-таки не компьютерная игра, где важны визуальные образы.

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

не нравится как пример шахматы пусть их — буду герои 3 графа ацтой для сейчас но внезапно(!) в них до сих пор играю многие и многие тысячи, и далеко не все олдскулы

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

что интересно: в начале можно увидеть шагающих монстров прямо по карте))))

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

ну и что, в 5тых такое тоже наблюдалось, просто скриптовый ролик

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

надо заметить что шагающие самостоятельно мобы были едва ли не единственным понравившемся мне моентом в 4рке) очень уж удобно)

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0

кстати да, для мелких поручений удобно, чтоб не нанимать героя

Хорошо ли сказано: Thumb up 0 Thumb down 0


Оставить комментарий или два

Пожалуйста, зарегистрируйтесь для комментирования.