Тем: 777, Сообщений: 37,263, Пользователи: 4,073
На форуме: 1

Вернуться   Heroes6.ru > Вселенная Might&Magic > Наше творчество

Ответ
 
Опции темы
Старый 01.10.2011, 20:37   #1
Vesper
Завсегдатай
pm
 
Аватар для Vesper
Королевский сбор

Название: The Queen's Rally
Автор: Kareeah Indaga
Перевод с английского: Vesper
Рейтинг: PG-13
Жанр: Зарисовка
Краткое содержание: Описанная сцена разворачивается во время событий кампании Heroes Chronicles: Clash of the Dragons.
Дисклеймер: Фанфик не мой. Авторы вселенной - New World Computing, правообладатели - Ubisoft Entertainment.
Предупреждение: Потенциальные спойлеры кампании.

Было рано, даже для передвигающейся армии. Она спала мало этой ночью, вместо этого разговаривая с ее генералами и планируя следующее наступление. Как только это было закончено, она предложила им собирать силы, чтобы подготовиться к нападению на восходе солнца. Восход солнца был не более чем в часе езды.

Пришло время собрать войска.

Приглушенное ворчание пронеслось вниз по каменным проходам их текущей стоянки, маскируя звук ее собственного перехода, когда она проходила мимо узких каменных стен. Но он быстро исчезла в возбужденной тишине, когда она вышла на скалистый выступ с видом на ее войска. Ниже ее ждала ее армия, и она оценивающе улыбнулась, когда она рассмотрела ее; столь обширным было ее войско, что самые дальние огоньки были не более чем булавочными уколами в темном окружении. Последние рекруты из АвЛи прибыли несколько недель назад и, хотя они составляли лишь небольшую долю общей численности ее сил, их присутствие было видно по зеленой и золотой чешуе, сверкавшей в тени. Ее натренированные органы чувств отчетливо улавливали волнение и нетерпение собравшихся, выражавшиеся в резком шепоте и переминающихся лапах, однако, они находились под сильным, железным контролем.

Ее контролем.

Это было великолепно. У нее был соблазн наслаждаться мгновением чистой власти, но она не зашла настолько далеко, чтобы потворствовали каждой ее мелкой прихоти. Так, этот момент, как и столь многие другие, был принесен в жертву более практичным соображениям.

- Мои товарищи, день наступил!

Громкое приветственное "ура" в ответ; скрип брони и рев драконов аккомпанемировали.

- Прошло много месяцев с тех пор, как мы начали нашу кампанию, но все, кто противостоял нам, были уничтожены, и их кости теперь заполнили улицы в их городах. Теперь только наши самые старые и самые настойчивые противники противостоят нам! Сегодня мы начинаем наше самое великолепное сражение, чтобы навсегда стереть это пятно с лица этого мира!

Другое "ура" вспыхнуло у масс, на этот раз еще яростнее заразившись жаждой крови; она тщательно изучила свой ответ и вылила сочувствующее отвращение в ее следующие слова.

- Слишком долго мы томились вне их границ, в то время как их высокомерие остается бесспорным! Но теперь, мои товарищи, - она мурлыкала, ее пристальный взгляд поднялся к чешуйчатым формам позади толпы, - Наши братья и сестры со всех концов моря присоединились к нам, и наша собственная армия стала больше, чем когда-либо существовавшая! Вместе мы очистим их грязную страну от всей грязи, которая живет в ее пределах, и поднимем наш штандарт по их зубчатым стенам! Наши земли больше не будут переносить осмеяние своего существования! Их зловоние больше не будет загрязнять наши береговые линии, а их яд высокомерия - наши небеса! Мы сбросим их вниз с их высоких башен и будем гнать из земель, которые законно принадлежат нам! Они угрожали нашей власти, нашим границам, самому нашему образу жизни СЛИШКОМ ДОЛГО!

Рев от толпы был непрерывен теперь, и даже с ее властным голосом она должна была орать, чтобы быть услышанной.

- Братья и сестры, сегодня мы полетим!

Рев из длинных глоток Золотых, Зеленых, Красных и Черных драконов встряхнул пещеру в ответ, льющийся вниз дождем из кусков камней и каменной пыли, в то время как ее меньшие фавориты кричали и ударяли по своему оружию. Она бросилась через пещеру, из входа в пещеру и в затухающее ночное небо, ее солдаты выбегали позади нее.

Армия Королевы-Дракона Мутары пришла в движение.

Последний раз редактировалось Vesper; 04.10.2011 в 20:01.
  Ответить с цитированием
Старый 03.10.2011, 23:06   #2
Сар-Лита
Хранитель свитков
pm
 
Аватар для Сар-Лита
Vesper, спасибо за перевод! На английском да по незнакомому сеттингу - это не, а так с удовольствием прочитала
Хорошая зарисовка, и перевод тоже хороший.
__________________
  Ответить с цитированием
Старый 03.10.2011, 23:50   #3
Vesper
Завсегдатай
pm
 
Аватар для Vesper
Сар-Лита, спасибо Хотя было там пару моментов, где я просто не понимал, что хотел сказать автор.
  Ответить с цитированием
Старый 04.10.2011, 16:01   #4
XEL
Завсегдатай
pm
Очки: 6,319, Уровень: 33
Очки: 6,319, Уровень: 33 Очки: 6,319, Уровень: 33 Очки: 6,319, Уровень: 33
Активность: 0%
Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
 
Аватар для XEL
Какие, например?
  Ответить с цитированием
Старый 04.10.2011, 16:49   #5
Vesper
Завсегдатай
pm
 
Аватар для Vesper
XEL, два последних предложения третьего абзаца. Что, совсем ничего не насторожило?
  Ответить с цитированием
Старый 04.10.2011, 19:36   #6
XEL
Завсегдатай
pm
Очки: 6,319, Уровень: 33
Очки: 6,319, Уровень: 33 Очки: 6,319, Уровень: 33 Очки: 6,319, Уровень: 33
Активность: 0%
Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
 
Аватар для XEL
Ничего, там все вполне понятно. Кстати, эти два предложения неправильно переведены.

Цитата:
The newest recruits from AvLee had arrived some weeks ago, and while their numbers were but a fraction of her own, their presence was evidenced by the gold and green scales glittering in the shadows. The anxiety and excitement of the assembly positively roiled beneath her trained senses, manifesting itself in harsh whispers and shifting feet, but it was held firmly beneath powerful, iron control.
"Последние рекруты из АвЛи прибыли несколько недель назад и, хотя они составляли лишь небольшую долю общей численности ее сил, их присутствие было видно по зеленой и золотой чешуе, сверкавшей в тени. Ее натренированные органы чувств отчетливо улавливали волнение и нетерпение собравшихся, выражавшиеся в резком шепоте и переминающихся лапах, однако, они находились под сильным, железным контролем."
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 07:34. Часовой пояс GMT +4.

A vBSkinworks Design

no new posts